比如,小贝身上那个著名的中文纹身。这个纹身,来自香港著名的纹身师GABE。假如纹身师压根就不懂中文,对于中文的了解都来自谷歌呢?希腊前锋耶卡斯手臂上纹了个“寒冷杀人魔”,记者问他知道这啥意思吗?他说,知道,纹身师告诉他了,这个在中文里的意思是冷静的锋线杀手。

国外球星偏爱中文文身,那他们知道自己的中文文身是什么意思吗?

首先,这些球星显然是不可能真的学过或者看得懂中文的意思的,他们对于中文某个词语或者句子的了解,基本上都来自于别人的介绍。因此,把什么样的中文纹在自己身上,他们肯定听别人推荐的。这个别人可能是亲戚或者朋友碰巧听说过某个词或者查过,也可能就直接是纹身师的推荐。其中的大部分情况,都是来自于纹身师的推荐,球星本人压根就不知道是什么意思,纹身师说这个大概是什么什么的意思,然后本人觉得这几个汉字看上去很酷。

OK,就这么简单。比如,小贝身上那个著名的中文纹身。对不起,放错图了,其实是这张。“生死有命,富贵在天”。这份对于命运和荣华富贵的淡定从容,是不是很配小贝帅气的气场呢?但是当他在中国晒完这个纹身之后,记者问他知道这是什么意思吗?小贝尴尬的说不知道,或者更准确的说,是他忘了。这个纹身,来自香港著名的纹身师GABE。

GABE曾经为谢霆锋、张柏芝等明星,以及詹姆斯、科比等球星都做过纹身。而为了让他纹身,小贝亲自打电话预约并且飞到了香港。原本小贝找了个懂中文的人寻求了意见,想纹的字是“永不言败,自强不息”。但是纹身师觉得这话的笔画和风格都不太适合纹身,所以就给小贝提供了两个意见,一个是“物极必反,否极泰来”,另一个就是“生死有命,富贵在天”,小贝听完意思之后选择了后者。

然后两个人又讨论了字体,GABE问小贝想不想要别人一眼就看出来是什么,小贝说不要,于是最后GABE写下了这几个字的狂草,小贝表示外表非常喜欢于是就定下来了。所以,球星能不能知道纹身汉字的意思,关键在于纹身师解释的对不对。假如纹身师压根就不懂中文,对于中文的了解都来自谷歌呢?希腊前锋耶卡斯手臂上纹了个“寒冷杀人魔”,记者问他知道这啥意思吗?他说,知道,纹身师告诉他了,这个在中文里的意思是冷静的锋线杀手。


文章TAG:纹身  超酷  霸气  男生  中文  纹身霸气中文文字男生  超酷个性汉字纹身  
下一篇